- On a dormi ensemble? (à utiliser pour signaler ta présence si quelqu'un que tu connais ne te salue pas et que c'est la première fois de la journée que vous voyez)
-Elle va te laver comme le Ndolé : elle va te "démonter" (le ndolé est un plat traditionnel camerounais où des feuilles amères sont frottées fortement pour faire disparaître l'amertume)
-Je jette du sel dans le tapioca : je te mets des bâtons dans les roues
-Jeter le maïs : courtiser (mot très employé ici également)
-Avoir le derrière intelligent (il paraît que j'en ai un alors je vous laisse deviner ce que ça veut dire)
- Tu es ma femme : une "maman" càd une dame d'un âge respectable m'a dit ça; cela signifie qu'elle considérait que j'étais la femme de son fils!
- J'ai le macabo : j'ai la rage (le macabo est un tubercule africain)
-Tu vas tomber sans glisser : tu vas te faire avoir sans rien remarquer
- Je vais t'emballer la tête : je vais t'embrouiller l'esprit
- La bouche qui part ne se perd pas
-La bouche qui mange ne parle pas : quand c'est bon, on entend les mouches!
-J'ai l'estomac goudronné : je peux manger n'importe quoi
- Ca dit quoi? : ça va?
- Ca dose : ça va grave bien lol
- Ca waka : ca fonctionne
-
j'adoooooore celle la :"Je jette du sel dans le tapioca", je pense qu'en version aussie ça devrait être " je met du vegemite dans le bourgignon" hihihi
RépondreSupprimer